Судя по тому, как проходит ваше турне «Исповедь», альбом получился удачным. Вы сами довольны?

Конечно, я страшно рада тому, как принимают эту музыку. Я почти физически ощущаю, как мои чувства передаются публике - это очень здорово!

В одном из журналов появились ваши фотографии, оформленные в английском деревенском стиле. Это ваш новый имидж? Кто вы: английская леди или звезда танцевальной сцены?

Это была идея журнала. А себе самой я кажусь хамелеоном: сейчас, если нужно, я могу выглядеть так, а в следующее мгновение начну работать под Оливию Ньютон-Джон (английская певица, популярная в 70-х. - Newsweek) или Фарру Фоссет (американская актриса, снялась для Playboy сначала в 48, а потом и в 50 лет. - Newsweek) - все зависит от обстоятельств. Когда меня пытаются втиснуть в те или иные рамки, мне в них всегда тесно! Я всегда была многосторонним человеком - ничего не изменилось. Но уверяю вас, бродя по своему загородному дому, я не облачаюсь в рюшечки и платья в горошек! Я записала танцевальный альбом и не собираюсь разгуливать в кисейных платьях.

Что вы предпочтете: тихий вечер дома или безумное веселье подальше от него?

У меня не так-то много свободного времени, поэтому, если уж оно выдается, главное - побольше побыть вместе с детьми. В такие минуты я больше всего люблю покататься на коньках, посмотреть хороший фильм с коробкой пиццы, просто погулять, глядя, как дочка катается на своей лошади… скучновато, да? Да, кое-что в моей жизни изменилось, но я в полном порядке!

Часто про вас в прессе пишут нелепости?

Не то слово! Я все время вынуждена опровергать враньё. То, что я говорю в интервью, в моих фильмах или где-то еще, все время норовят вырвать из контекста. В каждом интервью ты только и делаешь, что рассказываешь: «я не говорила того», «я не делала сего», «нет, это неправда», - и в результате не успеваешь сказать ни слова о том, что же было на самом деле. А ведь стоит тем же журналистам приложить минимум усилий и прочитать интервью целиком, досмотреть фильм до конца или выслушать все, что я собиралась сказать, - мне бы не пришлось этого делать. Я понимаю, что благодаря этим приемчикам газеты лучше продаются - в этом все дело! - но все равно огорчаюсь.

Расскажите немного о ваших взаимоотношениях с продюсером Стюартом Прайсом, который написал музыку для последнего альбома.

Мы знаем друг друга уже пять лет. Когда мы только начинали вместе работать, и даже позже, когда стали вместе писать музыку, - кажется, он меня побаивался. Он не из тех, кто боится знаменитостей, дело не в этом! Просто писать вместе музыку - штука очень интимная.

Во время работы над программой Reinvention мы провели довольно много времени вместе в студии, стараясь возродить все эти старые песни, и наконец настал момент, когда мы почувствовали, что нам очень комфортно друг с другом. Честно говоря, и мне бывало не по себе рядом с ним, потому что когда приходишь в студию, чтобы в первый раз спеть ее кому-то, часто очень волнуешься, думаешь: а если тебе сейчас скажут, что это никуда не годится, или что музыка полный отстой? В эти моменты ты очень уязвима - понимаете, о чем я? Так что поначалу мы оба друг друга побаивались.

Песня Hung Up(«Бросаю трубку») стала хитом по всему миру. Как возник этот трек?

Где-то год назад Стюарт принес мне очень сырой трек. Он попросил меня сказать, что я об этом думаю. Я, конечно, услышала в нем сэмплы АBBA [Мадонна произносит «Aaah-bar»] - и мне понравилось. Я заводила эту мелодию в машине и каталась под нее по городу, и я сказала ему, что вещь мне нравится и мы вместе должны сделать из нее песню. Текст я сочинила минут за десять, а это верный знак: будет удача!

Удивительно, как вы смогли снять клип к песне Hung Up вскоре после несчастного случая – падения с лошади? (Год назад, в день своего 47-летия, на вилле под Лондоном Мадонна упала с лошади и сломала ребра, руку и ключицу. – Newsweek.)

Да, это было непросто, но у меня высокий болевой порог. Я очень люблю фильм «Лихорадка субботнего вечера» - надеюсь, мне удалось перенять кое-что у Траволты! Вместе с моим хореографом и режиссером мы пересмотрели фильм раз двадцать - и хотели воссоздать тот мир, где все были просто помешаны на танцах. Надеюсь, у нас получилось - мне правда очень нравится то, что у нас вышло.

Сэмпл АBBAтоже сделал свое дело…

Я очень благодарна Бенни и Бъёрну (Бенни Андерссон и Бъёрн Ульвеус, владельцы лейбла «ABBA», скрывающиеся за двумя буквами «B». - Newsweek) за разрешение использовать эту тему.

Как вам пришло в голову записать танцевальный альбом?

А почему бы и нет? Я записываюсь вот уже двадцать лет, и моя жизнь начиналась с танцевальной музыки - это была эпоха диско. Я почувствовала, что хочу вернуться к тому, для чего когда-то пришла в шоу-бизнес. Танцевальная музыка - это моя первая любовь, для меня она стала чем-то вроде противоядия от серьезности всего того, чем я занималась последние годы в связи с моим документальным фильмом и записью «Американской жизни».

По чему вы скучаете, вспоминая годы, когда вы проводили много времени танцуя?

Ну, конечно, мне не хватает свободы, когда можешь свободно зайти в клуб, выйти на танцпол и танцевать всю ночь напролет, так чтобы никто тебе не мешал и не обращал на тебя внимания. Мне очень не хватает такого инкогнито.

Клубы изменились?

Меня больше всего поражает, как изменились люди, их отношение к танцу. Раньше, когда я начинала танцевать в «Дансетерии» или в «Студии 54», я едва поспевала за ними; люди вели себя на танцполе по-настоящему экстравагантно, и не было впечатления, будто все похожи друг на друга. Теперь все норовят сгрудиться в одном месте - понимаете, о чем я? Все стало минималистичнее, что ли. А мне больше по душе носиться по всему танцполу!

Давно ли вы в последний раз проводили время на танцполе?

На прошлой неделе я была в клубе и танцевала с друзьями, было очень весело. Во время турне я люблю пройтись по клубам с кем-то из моих танцовщиков. Конечно, зависать там нет времени. Да и кому по силам провести всю ночь на ногах?

А чем вы творчески подпитываетесь?

Важно обращать внимание на то, что происходит вокруг вас. К примеру, недавно я посмотрела фильм Дэвида Лашапеля «Райз», там совершенно невероятные танцовщики - я тут же выяснила, кто эти люди, и пригласила их в мой следующий клип. Нужно обращать внимание на то, что происходит вокруг. Фильмы, музыка, выставки, книги - я жутко любопытна ко всему новому. Разумеется, это новое сразу попадает в мои произведения - все мы, артисты, музыканты, подворовываем друг у друга!

А какая танцевальная музыка вас заводит?

Стюарт и я очень любим определенный период танцевальной музыки - конец 70-х. Мы сосредоточились на этом времени, прослушали множество старых записей Джорджо Мородера, Черроне, Чика, «Сестер Следж» и «Би Джиз» - мы впитывали все это. Надеюсь, нам удалось поднять звук на новый уровень, достойный новой аудитории.

Некоторые ваши последние вещи немного напоминают чужую музыку эпохи диско.

Некоторые песни могут что-то напоминать, но мы старались быть очень осторожными. Мы приглашали специалистов, которые приходили и проверяли музыкальный материал - мне не хочется проблем с кем бы то ни было.

Слушаете ли вы свои старые вещи, чтобы получить заряд для новых?

Нет, я не оглядываюсь назад и не слушаю свои старые вещи, но, конечно, много моей музыки и текстов сидит у меня в подкорке; все это звучит во мне, когда я даже не думаю об этом!

А «Исповедь на танцполе» слушаете?

Я слушаю песни с нового альбома во время тренировки в спортзале, на пробежке или когда занимаюсь йогой.

Вы пробуете ваши песни на диджеях?

Обычно материал опробовал Стюарт, он ведь сам диджей. Все время, пока мы работали в студии, он разъезжал с концертами: «Знаешь, я только что из Австралии!», «Знаешь, отыграл на Ибице!» [Мадонна передразнивает Прайса] - он делал миксы на основе нашего рабочего материала, и я говорила: «Сыграй это и скажи мне, как пойдет, какая реакция». Это очень помогло при подготовке записи.

А как насчет вашей семьи? Вы пробуете свои песни на них?

Моим детям нравится все, что я делаю, - они любят танцевальную музыку. Вот мой муж [режиссер Гай Ричи] не особенный фанат такой музыки, ему нравятся отдельные вещи, не все.

Должно быть, непросто добиться от людей откровенных отзывов о том, что вы делаете? Чьему мнению вы доверяете?

Мне очень нравится беседовать с Гаем Осори - он был моим партнером на «Маверике» (Maverick Records- принадлежащая Мадонне звукозаписывающая компания. - Newsweek) , теперь он вместе с Анджелой Бекер занимается моим менеджментом. Мне кажется, у него по-настоящему хороший вкус, поэтому мне важно знать, что он думает о моей музыке. Ему понравилось все, что он слышал на этом альбоме, - ну, на самом деле, не совсем все, кое-что ему не понравилось, но Hung Up понравилась точно.

В вашей жизни было столько взлетов, вы покорили столько вершин. Ваша песня How High («Как высоко») об этом?

Когда я писала эту песню, это был скорее риторический вопрос: насколько высоки ставки для каждого из нас? Мы живем в обществе, которое больше всего ценит славу и удачу, и я действительно хочу задать каждому этот вопрос. Как далеко мы готовы зайти, скольким готовы пожертвовать… и в конце концов будет ли все это иметь значение? Будет ли важно в конце моей жизни, сколько записей я продала, сколько раз оказывалась первым номером в чартах, насколько была соблазнительной, насколько популярной? Это философский вопрос, и, я думаю, многие задают его себе. Ну ладно, может, и не так уж многие - о´кей, я одна такая [смеется]… Я думаю, очень многие известные люди, которых постоянно обсуждают, которые на виду и все время рискуют, переживая взлеты и падения, - все они в какие-то моменты своей жизни вынуждены задавать себе этот вопрос. Такая жизнь отнимает кучу сил, по пути приходится жертвовать очень многим - так что в конце концов спрашиваешь себя: «Для чего я это делаю, насколько это для меня важно?»

Можете ли вы сказать, что завладели короной королевы танцевальной музыки?

У меня нет задачи застолбить какую-либо территорию - я просто пишу музыку, которая мне нравится. Я не «полагаю начала новому течению» [изображает ужас], как, знаете, говорят: Чик «положил начало» тому, Донна Саммер - сему. Это не мое дело. Я не скромничаю и не ставлю это себе в заслугу [смеется].

А что будет после этого турне?

Я просто хочу делать то, что делаю, по возможности, все лучше и лучше. У меня нет какой-то определенной задачи. Возможно, выпущу еще один танцевальный альбом - хотя, честно говоря, я не люблю повторяться. Возможно, это будет собрание баллад, а может, я напишу инструментальную музыку или сниму кино - и вся музыка в нем будет моя.